"Если бы Розалинду можно было избаловать, этот процесс был бы уже завершен; и в самом деле, характер у нее не идеальный; если уж ей чего-нибудь хочется, так вынь да положь, и, когда ее желание оказывается невыполнимым, она умеет отравить существование всем окружающим. Но баловство не в конец ее испортило. Способность радоваться, желание расти и учиться, беспредельная вера в неисчерпаемость романтики, мужество и честность по большому счету - все это осталось при ней.

Бывает, что она поолгу ненавидит все свое семейство. Твердых принципов у нее не имеется, жизненная философия сводится к capre diem* для себя и Laissez-faire** для других. Она обажает нецензурные анекдоты: в ней нет-нет да проявляется грубоватость, свойственная широким натурам. Она хочет нравиться, но осуждение ничуть ее не заботит и никак не влияет на нее.

Примерной ее не назовешь."

(Френсис Скотт Фицжеральд "По ту сторону рая"



*Лови мгновенье (лат.)

** Не мешай жить по своему (фр.)