Заметили-то давно... Просто мне кажется немножко неправильном писать сообщение типа "приветствую нового пч". Это как-то формально что-ли.. А когда я действительно искренне могу порадовать человека - а почему бы и нет?
Нуу... Тут, наверное, из соображений цензуры и "неблагозвучности в контексте языка"...
Как в джордановском Колесе есть в "тёмной" иерархии понятие наместника Тёмного - Ни'блис... Я очень долго смеялся, когда увидел как это пишется в английском оригинале... Nai'blis
Кстати, будешь смеяться... Помнишь в книгах всякие гномы и всякие другие персонажи периодически глючат с произнессением "Дриззит" и т.п.? Так вот, небезызвестный тебе Домос её повторил один в один.
Как в джордановском Колесе есть в "тёмной" иерархии понятие наместника Тёмного - Ни'блис... Я очень долго смеялся, когда увидел как это пишется в английском оригинале...
Особенно американцы
Кстати, будешь смеяться... Помнишь в книгах всякие гномы и всякие другие персонажи периодически глючат с произнессением "Дриззит" и т.п.? Так вот, небезызвестный тебе Домос её повторил один в один.