Alles was geblieben ist, ist Vorahnung des Nichts
А вы знаете, кто такие "оннагато"? Я теперь знаю. Но начну с начала. Было лето, были игры хорошие, разные. Но вот это я к чему: после одной игры один замечатьный человек/игрок/мастер (с которым мы замурчательно поиграли) позвал меня на свой проэкт, посвященный японии. Собственно дело было летом, до следующего сезона далеко, я согласилась. Нет, я не жалею об этом. После еще одной кабинетки его же, он мне напоминает про то приглашение и смутно так намекает, что играть мы будем в эпоху Токугава (теперь мне это слово хоть что-то говорит. Это эпоха от закрытия японии, до ее открытития в 1857 г. Мы играем как раз в конец 50-х XIXв.), а зовет он мол меня в театр... Вот тогда-то мне смутные подозрения мне в голову и заползать начали... Я, как человек с театром хоть как-то связанный (благо 6 лет в студии отзанималась), начала усиленно вспоминать, что же, собственно говоря, я об японских театрах знаю... Вспомнила, что их там три разновидности: Кабуки, Но, и театр кукольный (Дзёрури). И еще в запасниках моей памяти отрылось, что в японских театрах и до сих пор играют только, подчеркиваю только мужчины. Вот тут-то мне загадочно и стало. Но мои вопросы, как это понимать, мастер не ответил никак... сказал, что мою роль пишет не он, и что мне хорошо бы приехать 18 марта (для тех, кто не знает - мой день варенья) на срелку и все узнать. Приезжаю. Узнаю. Из хорошего: в труппе театра состоят кроме меня: Рэйн (как его обозвали - примадон), Зеленый Рыцарь, Эхин, Артанис (заметьте, тоже девушка). Из плохого: руководителями, точнее хозяевами нашего театра являются Йоко с мужем... Против ее мужа, замечательного человека, не имею ничего... А теперь вернемся к загадочному слову оннагато. Так называли (и называют) в Японии специальных актеров, которые играли женские роли. Мало того, что они их играли, так и в быту они во всем подражали женщинам - что б вжиться в их образ. А теперь давайте вспомним о своеобразии японских взаимоотношений (для тех, кто смотрел, очень настоятельно советую вспомнить фильм "Табу"
. Вот тогда-то мне стало совсем смешно... И я стала задаваться вопросом - это что - Казанова по-японски или мадам де Помпадур по-японски? Не знаю. Но глючно: девушка, которая играет японца, который играет женские роли. о как.
